I sommar ska jag gå på två dejter! En från Norge och en från England. Jag har träffat båda på nätet och har msn-chattat med dom ett tag, och nu har vi bestämt oss för att dejta i verkliga livet. Båda kommunicerar på teckenspråk, fast den ena tecknar med norskt teckenspråk och den andra med engelskt teckenspråk.
Är det skillnad på de språken undrar ni nu? Ja, det är skillnad på de olika ländernas teckenspråk. Teckenspråket är inte internationellt utan varje land har sitt eget teckenspråk, precis som varje land talar sitt eget språk.
Som ni vet så har ju Schweiz t.o.m flera språk: tyska, franska, italienska och rätoromanska om jag minns rätt från min skoltid. Det är samma med teckenspråken, det är både franskt och tyskt teckenspråk som tecknas i Schweiz.
I Sverige har vi bara ett teckenspråk - det svenska teckenspråket - tack och lov!
Några exempel:
"Ja" i Sverige tecknas med bokstäverna J och A. Det är ett rätt så enkelt tecken.
Bara att först teckna bokstaven J, och sen tecknar man A, så har man sagt "JA" på teckenspråk.
Men i Norge och England tecknar man Ja annorlunda än i Sverige.
Bilder på de olika tecknen ser ni här nere.
Det norska tecknet Ja betyder "barnsligt" i Sverige (men betyder alltså Ja i Norge).
Det engelska tecknet Ja, betyder "nicka" i Sverige (men betyder ja i England).
Förvirrande? Inte om man lärt sig de olika teckenspråken.
Det engelska teckenspråket har jag lärt mig, så jag kan kommunicera med den engelske killen utan problem. Däremot kan jag inte det norska teckenspråket, så där får jag och den norske killen pröva oss fram och se om vi förstår varandra.
Det ska bli kul att dejta i sommar!
26 juni 2006
17 juni 2006
Den 90-åriga damens dag
Idag har jag firat en 90-årig släkting som fyllde år. Men egentligen fyller hon år imorgon, jag hade tagit fel på dag. Så jag hälsade på henne idag, gav henne blommor, men såg ingen annan gäst där än jag. Fick veta att hon har födelsedagskalas imorgon. Ojdå! Det var misstag nr 1.
Misstag nr 2: På grattiskortet hade jag skrivit "Grattis på 80-årsdagen". Fick i sista stund veta att hon faktiskt fyller 90 år. Sprang in på Konsum, köpte ett nytt kort och skrev "Grattis på 90-årsdagen" på det nya kortet. Det var tur att jag fick veta det innan jag ringde på den 90-åriga damens dörr.
Hon blev iallafall glad för blommorna och bjöd mig på kaffe och kaka.
Nästa gång tror jag att jag ska skriva "Grattis på födelsedagen" istället så att jag slipper såna misstag på åldrar!
Misstag nr 2: På grattiskortet hade jag skrivit "Grattis på 80-årsdagen". Fick i sista stund veta att hon faktiskt fyller 90 år. Sprang in på Konsum, köpte ett nytt kort och skrev "Grattis på 90-årsdagen" på det nya kortet. Det var tur att jag fick veta det innan jag ringde på den 90-åriga damens dörr.
Hon blev iallafall glad för blommorna och bjöd mig på kaffe och kaka.
Nästa gång tror jag att jag ska skriva "Grattis på födelsedagen" istället så att jag slipper såna misstag på åldrar!
13 juni 2006
Rött eller grönt
Stod i valet och kvalet mellan grönt och rött. Fina färger båda två.
Min syster gillar grönt, hon har mycket såna färger i sitt kök. Det jag väljer kanske bör matcha hennes kök?
Men å andra sidan har hon mycket rött och vinrött i sitt vardagsrum. Så det kan gå bra med rött också. Jag tog den röda.
Till lillasyster:
Sådär! Nu vet du det! Det blir något rött i din födelsedagspresent.
Nu får du gilla den vare sig du gör det eller inte!
*hytter med näven*
Oj! Har jag avslöjat för mycket nu?
Hihi! :-)
Min syster gillar grönt, hon har mycket såna färger i sitt kök. Det jag väljer kanske bör matcha hennes kök?
Men å andra sidan har hon mycket rött och vinrött i sitt vardagsrum. Så det kan gå bra med rött också. Jag tog den röda.
Till lillasyster:
Sådär! Nu vet du det! Det blir något rött i din födelsedagspresent.
Nu får du gilla den vare sig du gör det eller inte!
*hytter med näven*
Oj! Har jag avslöjat för mycket nu?
Hihi! :-)
12 juni 2006
Värmebölja
Ah! Äntligen lite värme! Hela våren har varit så kall förutom 2-3 dagars försiktig värme, men nu är det äntligen varmt! 21 grader idag. Härligt! Nu ska väl ändå värmen hålla i sig? Hoppas!!
9 juni 2006
Attityd mot döva
Min vän S har berättat denna historia för mig. Det hände henne ifjol, så det var ganska nyss det hände. Jag fick tillåtelse av henne att skriva hennes berättelse här. Det här berättade hon för mig:
"
Jag skulle flyga hem från Stockholm. Jag satte mig på min bokade plats, bredvid en annan kvinna som satt vid gång. Själv satt jag vid fönstret. Efter en liten stunds flygresande sade kvinnan något till mig, men jag hörde inte vad hon sa. Jag förklarade för kvinnan att jag är döv.
Plötsligt reste sig kvinnan upp och satte sig vid en annan plats längre fram i flygplanet. Jag undrade varför hon gjorde så? Flygvärdinnan gick fram till kvinnan och bad henne att gå tillbaka till sin plats, men kvinnan ville inte. Hon verkade upprörd och sade något till flygvärdinnan.
Senare fick jag veta av flygvärdinnan varför kvinnan hade flyttat på sig. Kvinnan hade sagt till flygvärdinnan att hon "inte vill bli smittad av döva"!
"
Det var en grov fördom! Dövhet smittar inte! Men kvinnan trodde det. Det behövs tydligen mer information om döva. Det är fortfarande många som är okunniga om döva och teckenspråk.
"
Jag skulle flyga hem från Stockholm. Jag satte mig på min bokade plats, bredvid en annan kvinna som satt vid gång. Själv satt jag vid fönstret. Efter en liten stunds flygresande sade kvinnan något till mig, men jag hörde inte vad hon sa. Jag förklarade för kvinnan att jag är döv.
Plötsligt reste sig kvinnan upp och satte sig vid en annan plats längre fram i flygplanet. Jag undrade varför hon gjorde så? Flygvärdinnan gick fram till kvinnan och bad henne att gå tillbaka till sin plats, men kvinnan ville inte. Hon verkade upprörd och sade något till flygvärdinnan.
Senare fick jag veta av flygvärdinnan varför kvinnan hade flyttat på sig. Kvinnan hade sagt till flygvärdinnan att hon "inte vill bli smittad av döva"!
"
Det var en grov fördom! Dövhet smittar inte! Men kvinnan trodde det. Det behövs tydligen mer information om döva. Det är fortfarande många som är okunniga om döva och teckenspråk.
5 juni 2006
Första döva prästen i Sverige
Johan Selin från Härnösand ska prästvigas på söndag den 11 juni i Härnösand. Det är en stor händelse eftersom han är den första döva som prästvigs i Svenska Kyrkan.
Anne-Maj berättar mer om det i sin blogg. Hon har intervjuat Johan Selin som berättade att när han var liten, brukade han ofta leka präst. Senare, efter att ha arbetat ett år i Tanzania, bestämde han sig för att studera till präst, vilket han har lyckats med nu.
Johan berättar även i Anne-Majs blogg att han debatterade starkt för gudstjänster på teckenspråk. Nu har prästerna fått fortbildning i teckenspråk och tecknar alltså på sina gudstjänster.
Vi får även veta i Anne-Majs blogg att i England finns det 3 - 4 döva präster, och några till på andra platser runtom i världen. Men här i Sverige blir alltså Johan första döva prästen i Svenska Kyrkan.
Jag gratulerar Johan Selin!
Anne-Maj berättar mer om det i sin blogg. Hon har intervjuat Johan Selin som berättade att när han var liten, brukade han ofta leka präst. Senare, efter att ha arbetat ett år i Tanzania, bestämde han sig för att studera till präst, vilket han har lyckats med nu.
Johan berättar även i Anne-Majs blogg att han debatterade starkt för gudstjänster på teckenspråk. Nu har prästerna fått fortbildning i teckenspråk och tecknar alltså på sina gudstjänster.
Vi får även veta i Anne-Majs blogg att i England finns det 3 - 4 döva präster, och några till på andra platser runtom i världen. Men här i Sverige blir alltså Johan första döva prästen i Svenska Kyrkan.
Jag gratulerar Johan Selin!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)