Dagens väder

-13 C idag och snön ligger kvar på marken.

Julkort

Nu måste jag fixa klart julkorten. Själva julkorten med hälsningar och adresser är färdiga, det är bara frimärken som saknas. Ska köpa dem idag och skicka iväg ikväll. Sista chansen för inrikes julkort ikväll (med julfrimärken).

Idag fick jag ett julkort från Newcastle. Trevligt!

Snö och rymd

Igår började det snöa igen efter en månads uppehåll då det bara regnade hela tiden. Idag snöar det igen och temperaturen -3 C i morse. Äntligen snö! Härligt! Hoppas vi får en vit jul! Det har varit mörkt länge nog...

Igår har Christer Fuglesang promenerat i rymden igen. Elarbeten den här gången. Tidningarna skrev om solpaneler som skulle vecklas in, men att det inte gick bra. Christers kompis Robert förklarade det bra: "Det är som att försöka veckla ihop en karta, men som vägrar att veckla ihop sig på rätt ställen." Kanske inte helt rätt citerat, men i stort sett sa han så. Eventuellt ska Christer och Robert promenera ut igen och veckla in solpanelen ordentligt.

Ikväll blir det intervju med honom kl åtta på 4:an, naturligtvist ska jag titta på det! Förutsatt att det är textat. Jag har också drabbats av rymdfeber precis som alla andra!

Sång på teckenspråk

Nu håller jag på att översätta en julsång till teckenspråk.
Sången är "O helga natt" och så här går texten:

O helga natt, o helga stund för världen
då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor.
Vår jord är fri, himlen öppen nu är.
Uti din slav du ser en älskad broder,
och se, din ovän blir dig kär.
från himlen bragde frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.

När man översätter till teckenspråk, så blir det lite annorlunda. Man tar bort alla konjunktioner och alla småord som ska binda ihop ord i svenskan. Ex. "till", "och", "går", "åt", "att" osv. De orden tecknar man inte i teckenspråket för de behövs inte. Man förstår ändå vad man menar.

På teckenspråk kan det bli ungefär så här, enligt min tolkning:
"Helig natt, helig stund världen, Jesus jord steg-ned. Förlåta världen synd. Han dödens smärta led. Hopp sprider världen, ljus strålar land hav."

För er som är nybörjare i teckenspråk, så kan jag berätta att teckenspråket är ett riktigt språk med grammatik och allt, det är bara annorlunda från svenskan. Man visar mycket med ansiktet, ex om man är förvånad, så ser man förvånad ut med ansiktet. Eller glad, ledsen, arg osv.
Det är teckenspråkets grammatik. Men bara en liten del. Det finns mycket mer, men det tar jag inte upp här.

Ordföljden är också annorlunda än svenskan. T.ex "Jag läser en bok" på svenska. På teckenspråk blir det annorlunda: "Jag bok läser". Verbet ligger sist.
Fler exempel:
Jag går till skolan = Jag skolan går
Jag promenerar i skogen = Jag skogen promenerar
Jag putsar fönster = Jag fönster putsar

Förvirrande? Hi hi!

Rymdarbete

Nu tittar jag på Nasa-TV och ser Christer Fuglesang arbeta ute i rymden utanför rymdstationen. 6 timmar ska han arbeta där. Just nu skruvar han fast något med en borr. Jag läste i tidningen att han måste hålla fast sig i något, annars skulle han också snurra runt tillsammans med borren.

Christer har en kamera fastsatt på pannan, så jag ser det han ser, ur hans synvinkel. Jag ser hans händer arbeta med borren och skruva fast grejer. Med lite fantasi kan man tänka sig att det är mina händer som arbetar där. Precis som i ett tv-spel i "1st person shooting".

Det ser mycket konstigt ut när grejerna flyger omkring i luften, eller egentligen inte luften, det finns ju ingen luft i rymden. Men ovant iallafall att se borren och andra grejer flyta omkring så där. Jag får snart huvudvärk!

Konstigt också att se Jorden snurra där under Christer. Känns lite hisnande att tänka "där nere på Jorden sitter jag i mitt rum och skriver i denna blogg" och samtidigt tittar jag på Jorden ovanifrån...

Julfest

På onsdag ska jag gå på julfest på dövföreningen, och vi ska ta med oss varsin julklapp och byta med varandra. Men i förra veckan eller så, så sa en tjej att man inte ska ge choklad som julklapp.

"Absolut ingen chokladask, jag är så trött på chokladaskar! Jag förstår inte varför man alltid ska ge chokladaskar som julklapp? Det är så tråkigt med såna julklappar!" sa hon småilsket till oss.

Hmm... nu funderar jag på att köpa en chokladask och ge som julklapp där, bara för att jävlas lite... hihi

Fuglesangs rymdfärd

Nytt försök i natt.

Självklart har jag satt klockan, och får väcknings-sms från tv1 när nedräkningen börjar.

Men det är mycket möjligt att jag inte lägger mig nu, utan väntar tills efter uppskjutningen.

Spännande att sitta uppe och rymdvaka!

Tjej? Kille?

Jag var till dövföreningen nyss, döva och andra teckenspråksintresserade brukar träffas där för lite mingel med kaffe och prat. En man som inte varit där på ett halvår, såg mig och frågade mig vem jag är, är du en ny pojke som hälsar på här?

Vaa, vi har ju pratat med varandra så många gånger förut och nu kände han plötsligt inte igen mig?

Ja, han tog fel pga mitt nyklippta hår, jag har klippt det kort, så han trodde jag var en pojke på besök där!

Jag rör mig typiskt kvinnligt, har tjejiga kläder med rysch och plysch och puffärmar och jag tecknar på ett tjejigt sätt, och så bär jag handväska. Det är väl ok om han glömt mig, men nog borde han kunna se vad jag är, trots mitt korta hår - tjej, inte kille!

Hmpffff!

Senare kom han fram till mig och sa att jag var söt.

Ok, tack, men det hjälper inte. För sent!

Förut, när jag hade långt hår, försökte han stöta på mig, men förgäves. Idag är jag glad att det inte blev något! Hi hi!

Väderdagbok

Det snöade igår och idag också. Härligt!

Igår var det -2 grader och idag 0 grader.

Skönt att slippa regnet! Mycket mysigare med snö!

Julkalendern på tv - bubblare på väg upp

Bubblare: Julkalendern på tv

Den där julkalendern med LasseMajas detektivbyrå ser ju rolig ut. Jag har börjat titta på den och har fortsatt titta på den. Jag kanske är barnslig i sinnet? Men det är kul och lagom spännande att se på den.

Lite 50-60-talsstuk i kläderna, frisyrer, människorna och samhället i övrigt, tycker jag. Precis som barnböckerna som jag läste när jag var liten, speciellt Astrid Lindgrens julböcker. Kanske därför jag gillar den här serien? Lite nostalgi-känsla?

Får man titta på barnprogram fast man är vuxen? Hi hi

Skyltsöndag

Den här söndagen är det skyltsöndag. Trodde att förra söndagen skulle vara skyltsöndag, men det var det inte.

Det var mycket folk på stan, många jultomtar och barn runt tomtarna. Några tomtar läste sagor, andra sjöng julsånger. Inspirerad av julsångerna, köpte jag några lussekatter från en skola som sålde på marknaden. Det var flera skolor som hade bakat lussekatter och sålde på marknaden. 4 st för 20 kr. Några andra sålde 5 st för 30 kr.

Ett lejon gick omkring på stan också, och hälsade på barnen. Alltså inte ett riktigt lejon, utan en som var utklädd till lejon.

Man fick åka med häst och vagn också. Det var många barn som åkte med hästen och vagnen. Ett litet barn såg så gullig ut när hela hennes ansikte lyste upp när hon satt där i vagnen.

Senare på eftermiddagen åkte jag till pappa och åt söndagsmiddag med efterrätt hjortron med mjölk. Efteråt blev det bastu, jag brukar basta först, sen bastar pappa och hans fru efter mig. Men idag hade han inte tid, han skulle titta på bingolotto!

Busig frisyr

Idag var jag till frisören och klippte mitt hår kort. Jag har tidigare haft långt hår, nu ville jag prova på något nytt, så jag bestämde mig för att prova med kort hår.

Frisören ville klippa till en "busig" frisyr. Med taggar och flikar som hon sa. Jag sa att det gick bra och att hon kan klippa precis som hon vill, som hon tycker passar mig.

Jag blev nöjd. Är detta tillräckligt busig frisyr? :-)


Fast jag fluffade ju förstås till håret ordentligt innan jag fotade... :-D